安徽
分享至
董宇辉的首次全英文访谈，同声小姐姐不经意间的留白，却展示了高端翻译的特有情商！
在全英文访谈中，出现了非常经典的一幕。
翻译姐姐说：这地方我不记得了。
宇辉不慌不忙的接住了：他（古纳尔先生）说他想要通过写作去实现他的理想；他（古纳尔先生）说他没有刻意要在写作里表达的东西，他要reflection（反思）。
哇，这一幕。虽然有点儿像是直播事故，但是根据懂英语的网友分析，我认为这样的可能性更大些。
能做到同声翻译的小姐姐，她的英文水平，肯定高出宇辉不止一个数量级。她的中文组织能力，不说远超宇辉，至少和宇辉也是一个水平的。
而她却突然出现这样的卡壳，其实我更愿意理解为，她是在给宇辉留白。给宇辉更多的时间、空间去发挥他的综合能力。
宇辉的综合能力，毋庸置疑一定是最强的。从他讲余华老师的书，讲迟子建老师的书，等方面都可以看出来，因为他比作者本人讲的更好！
当翻译小姐姐留白的时候，宇辉的及时补位。这样的配合，真是堪称完美。两个人配合的天衣无缝，真正守在直播间的人都能看得出来。
这翻译小姐姐，不仅智商在线，这情商也是没谁了！三个在各个领域各自优秀的人，同时在线，这样的高端局。在直播间，真的不常见，非常不常见！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
notice: the content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of netease hao, which is a social media platform and only provides information storage services.