欧洲杯足彩官网-星空体育网站入口官网手机版 > > 正文

董宇辉有点飘了,直播间采访英国作家,听不懂也津津有味听了半天|翻译|莫言|文学作品-欧洲杯足彩官网

分享至

诺贝尔文学奖得主古尔纳来中国了,还来到了董宇辉的直播间,古尔纳是英国籍坦桑尼亚作家,获得了2021年诺贝尔文学奖。



不得不说董宇辉膨胀了,在刚卖过华为的全家桶创造上亿销售额之后,居然开始挑战全英文采访,这可能在直播界都是第一了吧。

华为的手机我没钱买,英文采访我也听不懂,不过还是津津有味地听了半天,因为直播间请了同声传译,先用英文采访,再由翻译转达一遍,亦或用中文采访,由翻译转述。

不过至少也是在尝试吧,一个非洲人,在20世纪60年代作为难民移居英国,后来陆续出版了10多部小说,主要围绕难民主题,描述殖民地人民的生存状况、种族冲突以及历史等。



全英文采访让这场直播显得有点冷场,毕竟等待翻译会占用时间,对于不懂英文的来说会断断续续的,不过这样也有好处,就是信息密度没那么高,当闲聊是可以的。

不过这种采访方式一旦开头了,所有语种的都可以请,不一定是英语的,比如法语啊,阿拉伯语啊,西班牙语啊等等,反正都可以请翻译,这也算是一种新常态吧,真正落实双语直播。

古尔纳来到董宇辉直播间之前,先跟中国的诺贝尔文学奖获得者莫言进行了一个交流,他读过莫言的《红高粱家族》,称自己非常喜欢里面丰富的语言描写和叙事方式。



莫言也分享了自己阅读的古尔纳的一部名为《遗弃》的小说:描写的是百年前殖民时代带来的混血儿,在血统和身份认同问题上面遇到的问题,从一个很窄的范围切进去,扩展出了一个巨大的问题,很见功力,非常值得称赞。

古尔纳跟董宇辉在直播间英文交流,居然还有54万人在线观看,虽然没主动卖货,但是依然霸着带货榜第一,古尔纳作品也卖了近2万套,这可能也创了一个纪录吧,万事皆有可能,也许未来会有更多玩法。

董宇辉准备了一些礼物带给古尔纳,比如唐诗三百首,还选了一首王维的诗讲给古尔纳听,这才是最中国的东西,最后还邀请古尔纳去西安玩。



古尔纳对中国印象很深,城市很整洁人们也很热情,不过说到中餐他居然最喜欢喝“靓汤”,实在是让人想不到,那么多美食被辜负了。

2024,是中法文化交流年,中俄文化交流年,中国也正在吸引越来越多的外国人来中国,希望中华文化能让他们受到感染,也能让中华文化早日走向世界。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

notice: the content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of netease hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
新京报
2024-03-15 13:39:51
百角城
2024-03-16 09:43:21

中方强调安理会从未授权任何国家对也门使用武力

新华社
2024-03-15 17:07:33
体坛瞎白话
2024-03-16 10:27:14
中国企业家杂志
2024-03-15 13:33:57
万能的大叔
2024-03-16 00:15:26
澎湃新闻
2024-03-15 15:02:29

国内某增程品牌就是工业垃圾:仿造国外被淘汰的发动机,存在严重缺陷

火锅局
2024-03-15 14:56:22
糖逗在娱乐
2024-03-16 12:25:06
红丽说教育
2024-03-14 16:35:28
半导体圈
2024-03-15 20:25:48
增肌减脂
2023-12-24 22:52:20
活好当下
2024-03-16 12:19:54
东哥讲故事
2024-03-16 12:18:38
直播吧
2024-03-16 10:28:22
小兔子爱旅游
2024-03-16 10:47:47

王曼昱逆天改命!自己叫暂停4-2翻盘征服刘国梁,这状态陈梦没戏

嘴炮体坛
2024-03-15 21:15:33
蛙斯基娱乐中
2024-03-13 10:33:14
静静时光
2024-02-24 22:15:20
黎兜兜
2022-09-15 20:39:33
2024-03-16 15:48:49
文章数 关注度
往期回顾

足疗店赞助中超,有什么不可以?

孙怡与滕光正恋情官宣分手:让他滚了

加点薄荷卖你五万!听花酒专利解密

宁德时代狂赚400亿背后的谜题

新蓝鲸,这局要如何打动最苛刻的消费者

态度原创

喝酒脸红的人,更容易老年痴呆?

最新70城房价公布!广州房价跌不停

网站地图