超实用日语！教科书上学不到，日本人却经常使用的15句日语合集！|山田|映画|恋人|例句-欧洲杯足彩官网

1、シカト　用于故意无视别人，或者和别人冷战等场合。

例句

今彼氏と喧嘩して、シカト中なんです 刚和男朋友吵架了，现在冷战中。

また彼女にシカトされた、ちくしょ！　　　她竟然无视我了，md！

2、 凹む　(へこむ)

情绪失落，相比落ち込む程度更轻，偏向口语化，

例句

田中さん：試験の結果どうだった 比赛结果咋样了

自分：その話はやめて、凹むから 别提了，要伤心死了

3、いちゃいちゃ　情侣在公众场合做出牵手，拥抱，亲吻等秀恩爱的动作。

山田：ねえ、二人とも人前でいちゃいちゃしないで。喂，别在我们面前秀恩爱好不。

恋人：ごめんごめん 不好意思哈

4、気まずい　尴尬

山田：この前映画館で元彼にあっちゃった。

前段时期竟然在电影院遇见前男友了

自分：うわっ、それは気まずいね。哇啊，这也忒尴尬了吧。

5、オチがない　指说话没有重点，啰嗦。

山田：先生の話は長いのに落ちがないだよね。

老师的话真的是又长又没有重点

6、シラフ喝酒之后感觉自身仍处于清醒状态时候使用，类似中文“还没喝醉”“还没喝高”

お酒を飲んだけど、まだシラフです。　　　　　

我虽然喝酒了，但是还很清醒。

为什么形式名词まま的出错率那么高，原因是什么？

7、しつこい 纠缠不休，麻烦讨厌

あの人は本当にしつこいだね。那个人真的是纠缠不休，讨厌死了。

8、金欠　(きんげつ)没钱

明日一緒に買い物に行かない。明天要不一起购物去吧

ごめん、今金欠だから無理よ。唉，没钱，去不了啊。

9、惚気る　（のろける)是指情侣向别人秀恩爱

山田：この前、彼女とデット行ったんだよね。　　　之前，和女朋友约会去了。

田中：そうやってすぐのろける。你可真是猝不及防秀恩爱啊。

10、のろけ話　感情史

山田さんののろけ話を聞いたことがある？听说过山田的情史吗？

11、ど忘れ （わすれ）对我们很熟悉的事物，在某个时间点突然想不起来的时候使用。

張さん、よく行ったあの居酒屋のどこですか。老张，你经常去的那家饭馆在哪？

えーと、どこだっけ。どわすれした。诶，在哪儿呢。话到嘴边，想不起来了竟然。

12、パクる 和中文的抄袭，剽窃意思一致。

彼の作品はパクリばかりだよね。　 他的作品全是剽窃的。

このドラマは、あのドラマのパクリって言われているよ。据说，这个电影是抄袭的那部电影。

详论程度副词なかなか、ずいぶん、たいぶ、かなり语感上的差异与适用场景的区别

13、愚痴る　(ぐちる)埋怨，抱怨 惯用句：愚痴りたい　愚痴ってもいい

ちょっと愚痴りたいですけど、今いい。我想埋怨一下，吐吐苦水行吗。

あの人のことなんですけど、愚痴ってもいいですか。我能和你吐槽一下那个人吗。

14、悪口　说别人坏话

あんたはすぐ人の悪口を言うね。你这家伙真的是张嘴就说人坏话。

15、ダサい　土气，老气，逊 近义词：カッコ悪い、時代遅れ

あの人、着ている服はダサくない？那个人穿的衣服好土啊。

准确区别〜てある和～ておく的关键在自他动词！